1
00:00:10,611 --> 00:00:12,807
тук Сега спри да бръмчиш.

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,146
Ще събудиш всички.

3
00:00:16,216 --> 00:00:18,515
Нещо друго?

4
00:00:36,303 --> 00:00:40,468
„Последният ми...

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,238
"писмо".

6
00:01:17,177 --> 00:01:20,477
Продължавай, ще те настигна.

7
00:01:20,547 --> 00:01:22,311
Как разбрахте
къде да ме намериш?

8
00:01:22,382 --> 00:01:24,146
Вашият асистент.

9
00:01:24,217 --> 00:01:27,210
Всяка вечер ли караш?

10
00:01:27,287 --> 00:01:29,847
Освен че обикновено не спирам.

11
00:01:29,923 --> 00:01:31,892
важно е

12
00:01:31,959 --> 00:01:35,452
Да, прочетох доклада ви.

13
00:01:35,529 --> 00:01:38,590
Вие наистина мислите, че има
вероятно работят за...

14
00:01:40,601 --> 00:01:44,129
мамка му

15
00:01:44,204 --> 00:01:46,070
На какво основавате това?

16
00:01:46,139 --> 00:01:47,937
те лъжат,
укриват подробности.

17
00:01:48,008 --> 00:01:50,842
има
твърде много несъответствия.

18
00:01:50,911 --> 00:01:52,174
И усещането ми подсказва...

19
00:01:52,245 --> 00:01:56,842
Не мога да отида при тях
с усещането си.

20
00:01:56,917 --> 00:01:58,510
Това е много чувствително.

21
00:01:58,585 --> 00:02:01,555
Трябва да сме сигурни.

22
00:02:01,622 --> 00:02:04,888
разбираш ли какво ти казвам

23
00:02:04,958 --> 00:02:08,087
Разбираш какво ти казвам.

24
00:02:23,076 --> 00:02:26,740
отново?

25
00:02:26,813 --> 00:02:29,977
Добре е, върни се да спиш.

26
00:03:55,302 --> 00:03:57,498
лека нощ

27
00:03:57,571 --> 00:03:59,802
чакай

28
00:03:59,873 --> 00:04:02,240
ела тук

29
00:04:02,309 --> 00:04:03,902
къде бяхте

30
00:04:03,977 --> 00:04:05,309
Навън.

31
00:04:05,378 --> 00:04:08,143
правя какво?

32
00:04:08,215 --> 00:04:09,683
Часът е 4:30 сутринта.

33
00:04:09,750 --> 00:04:11,912
Купонясвах с приятелите си.

34
00:04:11,985 --> 00:04:14,819
Празнуваме завръщането ви.

35
00:04:14,888 --> 00:04:18,017
И майка ти няма нищо против
че си навън толкова късно?

36
00:04:18,091 --> 00:04:20,526
не

37
00:04:20,594 --> 00:04:22,460
какво правиш

38
00:04:22,529 --> 00:04:24,430
Не можеш да спиш?

39
00:04:24,498 --> 00:04:28,731
лягай си

40
00:04:28,802 --> 00:04:30,327
Между другото, това не е музика.

41
00:04:30,403 --> 00:04:31,701
какво?

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,674
Това е DVD.

43
00:04:48,622 --> 00:04:52,059
идваш ли

44
00:04:54,194 --> 00:04:57,653
Това е точно като видео, само на a
CD.

45
00:04:57,731 --> 00:05:00,701
Свалете обувките си от дивана.

46
00:05:02,569 --> 00:05:06,370
Да, татко.

47
00:05:28,261 --> 00:05:30,787
ще те хвана,
ще ти покажа...

48
00:05:30,864 --> 00:05:32,423
Ще те хвана...

49
00:05:32,499 --> 00:05:34,161
Просто изчакай и ще видиш...

50
00:05:34,234 --> 00:05:36,066
ела тук

51
00:05:43,977 --> 00:05:47,971
Мислеше, че само аз ще се намокря?
ела тук...

52
00:05:48,048 --> 00:05:50,608
Изглеждаш толкова щастлив.

53
00:05:56,890 --> 00:06:01,419
Това е толкова забавно,
това е толкова забавно...

54
00:06:38,131 --> 00:06:40,930
Сценарист и режисьор
Гидиън Раф

55
00:06:41,001 --> 00:06:43,835
Военнопленници

56
00:06:46,873 --> 00:06:49,775
"Писма от мама"

57
00:06:52,078 --> 00:06:54,673
Седнете изправени.

58
00:07:01,187 --> 00:07:04,351
Какви са плановете ви за днес?

59
00:07:22,709 --> 00:07:25,076
Не е за мен.

60
00:07:35,288 --> 00:07:38,884
Не разбирам баща ти.
Защо не ми позволява да говоря с Ури?

61
00:07:38,959 --> 00:07:40,689
пак ще опитам

62
00:07:40,760 --> 00:07:42,524
Този твой баща...

63
00:07:42,595 --> 00:07:43,961
Обзалагам се, че не му е казал аз
наречен.

64
00:07:44,030 --> 00:07:46,966
Асаф, отивай да се приготвиш
за училище, става ли?

65
00:07:51,204 --> 00:07:54,436
Държиш се на луд пред
вашият син.

66
00:07:54,507 --> 00:07:56,533
Защо не отговаря?
Обяснете ми това.

67
00:07:56,609 --> 00:07:58,134
Защото той не го прави
искам да говоря с теб.

68
00:07:58,211 --> 00:08:00,806
Яки, ние не
дори да знае дали знае.

69
00:08:00,880 --> 00:08:02,508
Той просто изчезна.
Той не се върна.

70
00:08:02,582 --> 00:08:04,360
Той не изчезна.
Той е в къщата на баща ми.

71
00:08:04,384 --> 00:08:05,828
И съм сигурен, че някой
каза му за нас.

72
00:08:05,852 --> 00:08:07,980
Може би някой в ​​съоръжението
или Нимроде.

73
00:08:08,054 --> 00:08:10,032
Някой му каза и той разбра
безсмислено е да се връщаш
вие.

74
00:08:10,056 --> 00:08:11,649
Не бъди смешен.

75
00:08:11,725 --> 00:08:14,236
Дори и да знае, аз го искам
да знам, че не съм искал да лъжа
него.

76
00:08:14,260 --> 00:08:16,354
направи ми услуга
и изяж закуската си.

77
00:08:16,429 --> 00:08:17,988
не съм гладен

78
00:08:18,064 --> 00:08:20,624
Затворете телефона.

79
00:08:20,700 --> 00:08:22,293
Сега.

80
00:08:22,369 --> 00:08:26,966
Аз... Не се ли чувстваш виновен?

81
00:08:27,040 --> 00:08:29,532
Просто ще отида там и
почукайте на вратата

82
00:08:29,609 --> 00:08:31,601
и ако не се отворят,
Ще ритна вратата.

83
00:08:31,678 --> 00:08:33,613
- Разбира се.
- Да, разбира се.

84
00:08:33,680 --> 00:08:35,958
Той не иска да говори с теб.
Защо е толкова трудно да
разбирам?

85
00:08:35,982 --> 00:08:37,450
Мисля, че баща ти е отровен
неговият...

86
00:08:37,517 --> 00:08:39,611
Ти не си му гадже
вече!

87
00:08:39,686 --> 00:08:40,915
Ти не си негова!

88
00:08:40,987 --> 00:08:44,719
Така че спри да вдигаш шум
и заведете сина си на училище.

89
00:08:46,026 --> 00:08:47,961
Не това е проблемът.

90
00:08:48,028 --> 00:08:50,156
Просто мисля, че трябва
иди говори с него,

91
00:08:50,230 --> 00:08:51,562
- увери се, че е добре.
- Нурит...

92
00:08:51,631 --> 00:08:54,430
Ури, стига, става ли?

93
00:08:54,501 --> 00:08:57,835
Знам какво правя.

94
00:09:02,909 --> 00:09:07,370
Казвам се Яки.

95
00:09:07,447 --> 00:09:09,609
"Братя във война"

96
00:09:09,682 --> 00:09:12,049
Знаеш, че можеш да говориш с мен
за кошмарите.

97
00:09:12,118 --> 00:09:16,249
Аз просто имам малко
трудно заспиване.

98
00:09:16,322 --> 00:09:19,224
Леглото не е толкова удобно.

99
00:09:24,064 --> 00:09:26,033
Нимроде, ти крещиш,

100
00:09:26,099 --> 00:09:28,295
въртиш се.

101
00:09:31,237 --> 00:09:33,365
Това е нищо.

102
00:09:33,440 --> 00:09:36,842
Просто джет лаг от плен.

103
00:09:36,910 --> 00:09:38,811
Нямам кошмари.

104
00:09:38,878 --> 00:09:42,246
И не наранява никого,
нали?

105
00:10:29,028 --> 00:10:32,123
„Нурит и Ури стават
женен"

106
00:10:36,703 --> 00:10:39,935
Ури?

107
00:10:40,006 --> 00:10:41,804
Ури?

108
00:10:49,115 --> 00:10:52,415
Ури?

109
00:10:59,225 --> 00:11:03,162
Млад мъж като теб
не трябва да спи толкова много.

110
00:11:16,843 --> 00:11:20,143
Не знам как.

111
00:11:20,213 --> 00:11:23,513
Майка ти би го направила
знам как да ти помогна.

112
00:11:23,583 --> 00:11:26,143
аз не знам

113
00:11:26,219 --> 00:11:28,245
- Тя...
- Тя е мъртва.

114
00:11:45,371 --> 00:11:48,773
какво правиш сега

115
00:11:48,841 --> 00:11:52,505
майка ти...

116
00:11:52,579 --> 00:11:56,038
Пишеше ти всяка година
за твоя рожден ден,

117
00:11:56,115 --> 00:11:58,812
когато тя не можеше
задръжте го повече,

118
00:11:58,885 --> 00:12:01,445
но не ги доставяха
към вас.

119
00:12:01,521 --> 00:12:05,788
Но тя продължаваше да пише.

120
00:12:07,860 --> 00:12:11,922
Ето, синко...

121
00:12:11,998 --> 00:12:14,126
Това е твое.

122
00:13:33,946 --> 00:13:35,471
„Скъпа моя Уринка.

123
00:13:35,548 --> 00:13:37,039
„Детето ми.

124
00:13:37,116 --> 00:13:40,314
„Моят ангел.

125
00:13:40,386 --> 00:13:43,823
„Днес сте на 24 години.

126
00:13:43,890 --> 00:13:46,655
„Минаха три години оттогава
ти беше отнет от мен.

127
00:13:46,726 --> 00:13:50,629
"Но аз съм с теб,
където и да си."

128
00:14:10,650 --> 00:14:12,380
Трябва да ми кажеш
където е мама.

129
00:14:12,452 --> 00:14:16,514
Искам да я посетя.
Искам да чета нейните писма
там.

130
00:14:19,659 --> 00:14:22,891
Това е гласова пощенска кутия.

131
00:14:25,164 --> 00:14:27,998
Това е гласова пощенска кутия.

132
00:14:32,271 --> 00:14:36,936
Това е гласова пощенска кутия.

133
00:14:37,009 --> 00:14:40,537
Минал си покрай училището.

134
00:14:40,613 --> 00:14:42,275
Не, не съм. аз просто...

135
00:14:42,348 --> 00:14:44,214
Ще се обърна тук...

136
00:14:44,283 --> 00:14:46,912
Ще те оставя тук.

137
00:14:55,161 --> 00:14:57,221
Асаф! Асаф!

138
00:14:57,296 --> 00:14:59,697
трябва да тръгвам
Вече закъснях с час.

139
00:14:59,766 --> 00:15:01,291
Към армията?

140
00:15:01,367 --> 00:15:04,132
На моята работа в армията,
не е точно същото.

141
00:15:04,203 --> 00:15:05,796
Аз също трябва да тръгвам.

142
00:15:05,872 --> 00:15:08,239
Чакай, ще те заведа
до автобусната спирка, аз съм на път
също.

143
00:15:08,307 --> 00:15:09,434
И ти ли отиваш?

144
00:15:09,509 --> 00:15:11,171
Трябва да отида до студиото.

145
00:15:11,244 --> 00:15:13,475
Трябва да има истинска бъркотия
чака ме там.

146
00:15:13,546 --> 00:15:14,639
Студио?

147
00:15:14,714 --> 00:15:18,845
Моята работа.

148
00:15:18,918 --> 00:15:22,320
Графика, аз съм графика
дизайнер.

149
00:15:22,388 --> 00:15:24,948
Графика?

150
00:15:25,024 --> 00:15:27,016
Дори е доста добра.

151
00:15:27,093 --> 00:15:29,738
Тя е тази, която ги е проектирала
Билборд „Върнете ги у дома“.
знаци.

152
00:15:29,762 --> 00:15:31,628
И отметките.

153
00:15:31,697 --> 00:15:34,963
Затова си такъв
добре изглеждащ на тях и на
други две не са.

154
00:15:35,034 --> 00:15:37,526
Дана, наистина.
Не бъди смешен.

155
00:15:37,603 --> 00:15:39,970
Но да, аз също го направих

156
00:15:40,039 --> 00:15:43,339
някои корици на книги,
някои обложки на дискове...

157
00:15:43,409 --> 00:15:46,072
малко менюта...

158
00:15:46,145 --> 00:15:48,842
Нямах представа.

159
00:15:48,915 --> 00:15:52,079
Винаги съм предполагал, че продължаваш
отивам в медицинско училище.

160
00:15:52,151 --> 00:15:54,950
как?

161
00:15:57,857 --> 00:15:59,792
Защо не дойдеш с мен?

162
00:15:59,859 --> 00:16:02,693
Това са само няколко поръчки,
не трябва да отнеме много време.

163
00:16:02,762 --> 00:16:06,130
Не, всичко е наред, ще изчакам.

164
00:16:08,935 --> 00:16:11,564
Хацав...

165
00:16:11,637 --> 00:16:14,505
Мислех си за
излизам малко по-късно.

166
00:16:14,574 --> 00:16:17,009
Искате ли да обядваме заедно?

167
00:16:17,076 --> 00:16:19,978
Не мога, цял ден съм в час.

168
00:16:20,046 --> 00:16:22,675
а ти

169
00:16:22,748 --> 00:16:25,308
Хм...

170
00:16:25,384 --> 00:16:26,909
какво?

171
00:16:26,986 --> 00:16:30,252
Как ще стигнете до Тел Авив
сега?

172
00:16:30,323 --> 00:16:34,158
Ще се върна след няколко часа и
ще излезем на обяд заедно.

173
00:16:40,933 --> 00:16:42,902
Сигурен ли си, че ще се оправиш
тук съвсем сам?

174
00:16:42,969 --> 00:16:45,803
аз нямам проблем
със сам.

175
00:16:45,872 --> 00:16:48,842
Имам много практика.

176
00:16:58,084 --> 00:17:01,418
„Не знам защо това
изведнъж ми дойде наум,

177
00:17:01,487 --> 00:17:05,219
„но бях сигурен, че един ден
Ще ви разкажа тази история

178
00:17:05,291 --> 00:17:09,820
„и сега не съм толкова сигурен
Ще мога.

179
00:17:09,896 --> 00:17:14,163
„Когато бяхте в 3-ти клас
един ден се прибрахте у дома разплакан.

180
00:17:14,233 --> 00:17:16,259
„Попитах те
ако всичко беше наред.

181
00:17:16,335 --> 00:17:19,567
„Първоначално не искаше
кажи ми защо плачеше...

182
00:17:19,639 --> 00:17:21,767
„Винаги си изпитвал нужда
да ме защити,

183
00:17:21,841 --> 00:17:24,470
„моето смело дете.

184
00:17:24,544 --> 00:17:27,912
— Но най-накрая ми каза това
Еял от вашия клас имаше
парти

185
00:17:27,980 --> 00:17:29,846
„и покани всички освен теб.

186
00:17:29,916 --> 00:17:31,509
„Помните ли това?

187
00:17:31,584 --> 00:17:33,384
„Обещах ти това
всичко щеше да се получи

188
00:17:33,452 --> 00:17:35,512
„и че вероятно е а
грешка,

189
00:17:35,588 --> 00:17:38,456
„и със сигурност тази вечер
наистина бяхте поканени.

190
00:17:38,524 --> 00:17:40,102
„Попита ме дали имам
нещо общо с него

191
00:17:40,126 --> 00:17:41,890
и аз ти се заклех, че аз
не.

192
00:17:41,961 --> 00:17:43,521
„И ти беше толкова щастлив
поканиха те.

193
00:17:43,563 --> 00:17:44,895
„Скъпи мой Ури.

194
00:17:44,964 --> 00:17:46,592
„Съжалявам.

195
00:17:46,666 --> 00:17:49,898
„Признавам, че се обадих на майката на Еял.

196
00:17:49,969 --> 00:17:53,337
„Казах й го
ако не те поканят

197
00:17:53,406 --> 00:17:55,932
„Бих счупил краката на сина й.

198
00:17:56,008 --> 00:17:58,204
"Съжалявам, че те излъгах,

199
00:17:58,277 --> 00:18:02,510
„Но аз също винаги
искаше да те защити.

200
00:18:02,582 --> 00:18:05,950
„И ти отиде на партито
и си прекара добре.

201
00:18:06,018 --> 00:18:08,544
„Вероятно не го правиш
дори го запомни.

202
00:18:08,621 --> 00:18:10,715
„Съжалявам, че излъгах.

203
00:18:10,790 --> 00:18:13,954
— Много съжалявам.

204
00:18:26,772 --> 00:18:27,967
мамо...

205
00:18:28,040 --> 00:18:31,943
Защо тази нощ е различна

206
00:18:32,011 --> 00:18:36,779
От всички други нощи?

207
00:18:36,849 --> 00:18:40,581
От всички други нощи?

208
00:18:40,653 --> 00:18:41,916
Искам и аз да пея.

209
00:18:41,988 --> 00:18:46,119
Това през всички други вечери

210
00:18:46,192 --> 00:18:50,391
Някои ядат седнали
и други легнали

211
00:18:50,463 --> 00:18:54,594
Някои ядат седнали
и други легнали

212
00:18:54,667 --> 00:18:58,536
В тази нощ, в тази нощ

213
00:18:58,604 --> 00:19:02,564
Всички сме легнали

214
00:19:02,642 --> 00:19:06,306
В тази нощ, в тази нощ,

215
00:19:06,379 --> 00:19:10,373
всички сме полегнали

216
00:19:15,488 --> 00:19:19,482
Защо има две празни места?

217
00:19:19,558 --> 00:19:22,892
Едната е за пророк Илия

218
00:19:22,962 --> 00:19:26,455
а другото е за
Бащата на Хацав и Дана.

219
00:19:26,532 --> 00:19:28,501
Сега Дана ще пее.

220
00:19:28,567 --> 00:19:32,504
Защо тази нощ е различна...

221
00:19:34,440 --> 00:19:36,170
„Вчера ходихме на митинга.

222
00:19:36,242 --> 00:19:39,110
„Ури, имаше 300 000 души
там,

223
00:19:39,178 --> 00:19:41,477
"всеки един от тях
държа твоя снимка,

224
00:19:41,547 --> 00:19:43,482
"изговаряйки твоето име.

225
00:19:43,549 --> 00:19:47,077
„Беше толкова силно. Напълни се
със сила, сине мой.

226
00:19:47,153 --> 00:19:48,621
„Скоро ще се прибереш.

227
00:19:48,688 --> 00:19:51,453
„Изпратихме ясно послание
на правителството,

228
00:19:51,524 --> 00:19:53,652
„хората те искат обратно.

229
00:19:53,726 --> 00:19:55,695
„Всички бяха там.

230
00:19:55,761 --> 00:19:58,424
министърът на отбраната,
членове на парламента,

231
00:19:58,497 --> 00:19:59,726
"държавният секретар.

232
00:19:59,799 --> 00:20:02,530
„Ури, казвам ти,
ще стане скоро.

233
00:20:02,601 --> 00:20:05,400
„Минаха пет години и половина
откакто си отнет
аз,

234
00:20:05,471 --> 00:20:08,305
„но го усещам скоро
ще бъдеш у дома с нас.

235
00:20:08,374 --> 00:20:10,309
„Няма да ти позволя да останеш там
за още една година.

236
00:20:10,376 --> 00:20:11,844
„Няма да позволя това да се случи.

237
00:20:11,911 --> 00:20:13,641
„Този път ще се получи.

238
00:20:13,713 --> 00:20:15,682
„Усещам го с всеки удар на сърцето.

239
00:20:15,748 --> 00:20:17,740
„Толкова съм развълнуван.

240
00:20:17,817 --> 00:20:21,686
„Ще се върнеш при мен,
моят смел син.

241
00:20:36,001 --> 00:20:38,266
„Девет години и половина.

242
00:20:38,337 --> 00:20:40,363
„Защо пиша?

243
00:20:40,439 --> 00:20:42,135
„И за кого?

244
00:20:42,208 --> 00:20:44,336
„В края на краищата,
не получаваш писмата ми

245
00:20:44,410 --> 00:20:47,380
„и не съм сигурен
някога ще го направиш."

246
00:20:47,446 --> 00:20:50,280
„Вашите приятели от армията не го правят
идвай на гости вече.

247
00:20:50,349 --> 00:20:54,753
„Политиците няма да го направят
виж ме повече."

248
00:21:25,351 --> 00:21:30,187
опит? не

249
00:21:30,256 --> 00:21:32,316
BA?

250
00:21:32,391 --> 00:21:35,725
не

251
00:21:35,795 --> 00:21:38,424
Степени?

252
00:21:38,497 --> 00:21:40,193
не

253
00:21:40,266 --> 00:21:42,132
не

254
00:21:42,201 --> 00:21:44,500
Не...

255
00:22:55,741 --> 00:22:57,767
мога ли

256
00:22:57,843 --> 00:23:01,075
Чувствам, че започнахме
на грешния крак и аз...

257
00:23:01,146 --> 00:23:03,581
съжалявам за това.

258
00:23:03,649 --> 00:23:05,249
Искам да знаеш
че съм на твоя страна.

259
00:23:05,284 --> 00:23:08,083
Продължаваш да го повтаряш.
аз знам

260
00:23:08,153 --> 00:23:11,920
Така че, както можете да видите,
без касетофон, без бележник.

261
00:23:11,991 --> 00:23:13,857
Тук съм само за да поговорим.

262
00:23:13,926 --> 00:23:17,090
Извън протокола.

263
00:23:17,162 --> 00:23:20,894
Чували ли сте някога
на Амос Левинберг?

264
00:23:20,966 --> 00:23:25,062
Той беше разузнавач от нисък ранг
офицер, паднал в плен в
Войната на Йом Кипур.

265
00:23:26,705 --> 00:23:27,866
Никога не съм чувал за него.

266
00:23:27,940 --> 00:23:30,466
Той беше гений.
Имаше феноменална памет.

267
00:23:30,542 --> 00:23:33,603
Каквото му хрумна в главата
никога не е бил изтрит.

268
00:23:33,679 --> 00:23:37,480
Жалко, че се интересуваше
неща, които бяха над неговите
разрешение за сигурност.

269
00:23:37,549 --> 00:23:40,451
Той просто се случи
на планината Ермон, когато...

270
00:23:44,924 --> 00:23:48,520
Защо ми казваш всичко това?

271
00:23:48,594 --> 00:23:50,119
Копелетата, сирийците,

272
00:23:50,195 --> 00:23:53,097
казаха му, че Израел
е разрушена във войната

273
00:23:53,165 --> 00:23:56,329
и че те изграждат a
музей в чест на израел
интелигентност

274
00:23:56,402 --> 00:23:57,870
и той започна да говори.

275
00:23:57,937 --> 00:24:00,372
Сигурен съм, че са ти казали
подобни лъжи.

276
00:24:00,439 --> 00:24:02,101
Той им разказа всичко.

277
00:24:02,174 --> 00:24:05,269
От най-големите ни тайни

278
00:24:05,344 --> 00:24:08,041
към номерата на регистрационните табели
на неговите командири.

279
00:24:08,113 --> 00:24:09,479
Всичко.

280
00:24:09,548 --> 00:24:13,041
Попълваше тетрадки
с негово знание.

281
00:24:13,118 --> 00:24:15,212
Енциклопедии.

282
00:24:15,287 --> 00:24:18,127
Само той причини повече щети на
израелското разузнаване отколкото
някой друг.

283
00:24:18,190 --> 00:24:19,624
Какво общо има това с мен?

284
00:24:19,692 --> 00:24:23,026
И до днес той е известен
като пеещ офицер...

285
00:24:25,698 --> 00:24:27,894
Нимроде,

286
00:24:27,967 --> 00:24:31,199
Знам, че в плен
нещата се случват.

287
00:24:31,270 --> 00:24:34,604
Похитителите...

288
00:24:34,673 --> 00:24:38,701
изглежда, че имат всичко
власт и който не го прави
сътрудничи с тях...

289
00:24:38,777 --> 00:24:41,679
Понякога се правят споразумения...

290
00:24:46,118 --> 00:24:49,145
достатъчно.

291
00:24:49,221 --> 00:24:50,382
ти добре ли си

292
00:24:50,456 --> 00:24:51,566
Не разбирам какво...

293
00:24:51,590 --> 00:24:54,617
Просто си говорим, ти и аз.

294
00:25:02,267 --> 00:25:05,533
Искам да се чувстваш в безопасност да кажеш
мен, ако ти предложат нещо.

295
00:25:05,604 --> 00:25:06,833
ти...

296
00:25:06,905 --> 00:25:10,398
или Ури.

297
00:25:10,476 --> 00:25:12,536
какво говориш

298
00:25:12,611 --> 00:25:17,481
Никой никога нищо не ми е предлагал.

299
00:25:17,549 --> 00:25:19,245
виж,

300
00:25:19,318 --> 00:25:22,186
малко съм зает,
така че ако нямате нищо против...

301
00:25:29,495 --> 00:25:31,987
Хаим,

302
00:25:32,064 --> 00:25:35,364
бил ли си някога в плен?

303
00:25:35,434 --> 00:25:38,768
Но пак нямаш проблем
съдейки този Левинберг,
нали?

304
00:26:16,742 --> 00:26:19,610
Те идват.
твой ред е

305
00:26:19,678 --> 00:26:22,580
Помните ли
всичко, което обсъждахме?

306
00:26:30,089 --> 00:26:32,991
Аллах да ви пази.

307
00:26:58,717 --> 00:27:02,313
Вика насън, удря.

308
00:27:02,387 --> 00:27:05,915
Той вдига ръце във въздуха

309
00:27:05,991 --> 00:27:08,324
сякаш за да се защити
от побой или...

310
00:27:08,393 --> 00:27:11,625
Говорихте ли с него за това?

311
00:27:11,697 --> 00:27:16,294
Опитах се.

312
00:27:16,368 --> 00:27:20,237
Но мисля, че трябва да говори
на някой... професионалист.

313
00:27:21,573 --> 00:27:24,168
Не знам, може би и аз.

314
00:27:24,243 --> 00:27:25,802
може би

315
00:27:25,878 --> 00:27:29,144
Той никога няма да слуша
ако дойде от мен.

316
00:27:29,214 --> 00:27:33,015
Толкова е упорит.

317
00:27:33,085 --> 00:27:36,112
Като дете.
Не знам защо.

318
00:27:36,188 --> 00:27:38,282
няма проблеми

319
00:27:42,628 --> 00:27:44,824
Ти си най-добрият, Илън.

320
00:27:58,043 --> 00:28:00,774
„Днес си на 30, Ури,

321
00:28:00,846 --> 00:28:04,339
"и аз не мога да помогна
но се чувствам виновен, сине мой.

322
00:28:04,416 --> 00:28:06,976
„Обещах ти,

323
00:28:07,052 --> 00:28:08,384
"като всяка майка,

324
00:28:08,453 --> 00:28:12,948
„когато те кърмих и
погледна в любопитните ти очи,

325
00:28:13,025 --> 00:28:14,755
„Обещах ти мълчаливо

326
00:28:14,826 --> 00:28:18,092
„че ще те защитя
целия си живот.

327
00:28:18,163 --> 00:28:21,395
„Обещах ти
добър и безопасен живот

328
00:28:21,466 --> 00:28:23,264
"и се провалих.

329
00:28:23,335 --> 00:28:25,304
„Предадох те.

330
00:28:25,370 --> 00:28:27,999
„Сърдиш ли ми се, сине мой?

331
00:28:28,073 --> 00:28:31,635
„Ако си, всичко е наред.
Заслужавам го.

332
00:28:31,710 --> 00:28:34,578
„Имам нужда да се прибереш у дома, Ури.

333
00:28:34,646 --> 00:28:37,639
„Елате у дома и
кажи ми, че не съм виновен.

334
00:28:37,716 --> 00:28:40,049
„Съжалявам, че ви натоварих
с това,

335
00:28:40,118 --> 00:28:42,451
но моля те, върни се у дома.

336
00:28:42,521 --> 00:28:44,490
„Моля, елате си у дома.

337
00:28:44,556 --> 00:28:46,787
„Моля, елате си у дома.

338
00:28:46,858 --> 00:28:48,690
„Моля, елате си у дома.

339
00:28:48,760 --> 00:28:51,696
"Моля, върни се у дома..."

340
00:28:56,268 --> 00:29:00,069
извинете ме

341
00:29:01,306 --> 00:29:03,537
ти добре ли си

342
00:29:07,512 --> 00:29:09,947
Мога ли да помогна с нещо?

343
00:29:10,015 --> 00:29:12,348
Не, благодаря, това е...

344
00:29:12,417 --> 00:29:13,908
аз съм...

345
00:29:13,986 --> 00:29:16,888
Не, благодаря.

346
00:29:19,291 --> 00:29:23,752
Добре е да плачеш.
Ние сме на гробище.

347
00:29:36,942 --> 00:29:38,638
Майка ми.

348
00:29:38,710 --> 00:29:40,474
Дядо ми е там.

349
00:29:46,785 --> 00:29:50,586
След това странно въведение,
аз съм...

350
00:29:50,656 --> 00:29:54,115
Аз съм Ирис.

351
00:29:54,192 --> 00:29:56,093
Ури.

352
00:30:01,867 --> 00:30:04,530
Искаш ли да грабнеш
чаша кафе?

353
00:30:08,640 --> 00:30:12,873
Зоар, какво става?

354
00:30:12,944 --> 00:30:14,606
да

355
00:30:27,592 --> 00:30:30,494
Благодаря, че ми помогнахте да поръчам,
аз...

356
00:30:33,398 --> 00:30:37,358
Капучино, макиато,
двойно макиато, това е...

357
00:30:37,436 --> 00:30:39,905
- объркващо.
- да

358
00:30:39,971 --> 00:30:41,803
Навремето...

359
00:30:41,873 --> 00:30:45,173
едно капучино беше
кафе с бита сметана.

360
00:30:45,243 --> 00:30:50,079
да А едно шокочино беше какао
с бита сметана, там
не беше...

361
00:30:50,148 --> 00:30:53,607
всичко това.

362
00:30:53,685 --> 00:30:57,053
„Назад през деня“?

363
00:30:57,122 --> 00:30:58,920
Не излизаш много, а?

364
00:30:58,990 --> 00:31:01,585
Не, просто бях...

365
00:31:01,660 --> 00:31:06,530
бях...

366
00:31:06,598 --> 00:31:08,066
извън страната.

367
00:31:08,133 --> 00:31:12,571
о

368
00:31:12,637 --> 00:31:15,436
не се притеснявай
И аз съм малко без връзка.

369
00:31:15,507 --> 00:31:17,601
Не чета вестници

370
00:31:17,676 --> 00:31:19,440
или гледайте новините вече.

371
00:31:19,511 --> 00:31:22,037
Така е по-успокояващо.

372
00:31:22,114 --> 00:31:26,051
Преди ме разстройваше толкова много.

373
00:31:26,118 --> 00:31:28,883
В Израел колкото по-малко знаеш,
толкова по-добре.

374
00:31:28,954 --> 00:31:30,388
да

375
00:31:30,455 --> 00:31:32,583
От Ерусалим ли си?

376
00:31:32,657 --> 00:31:36,617
Аз също. Бейт Хакерем.

377
00:31:36,695 --> 00:31:40,063
Всичките ми приятели се преместиха в Тел Авив
преди години, но...

378
00:31:40,132 --> 00:31:43,432
Обичам този град.

379
00:31:43,502 --> 00:31:46,472
Не издържам на темпото на живот
в Тел Авив.

380
00:31:46,538 --> 00:31:47,904
да

381
00:31:52,744 --> 00:31:54,007
какво?

382
00:31:54,079 --> 00:31:55,911
нищо

383
00:31:55,981 --> 00:31:57,813
аз...

384
00:31:57,883 --> 00:32:00,478
като колко си бавен.

385
00:32:00,552 --> 00:32:03,579
о

386
00:32:03,655 --> 00:32:07,456
да...

387
00:32:07,526 --> 00:32:10,189
Забавлявах се.

388
00:32:10,262 --> 00:32:13,426
Аз също.

389
00:32:13,498 --> 00:32:17,993
Сигурен ли си, че не ме искаш
да те оставя някъде?

390
00:32:18,069 --> 00:32:20,732
обичам да се разхождам.

391
00:32:20,806 --> 00:32:23,469
Добре.

392
00:32:23,542 --> 00:32:27,206
така...

393
00:32:27,279 --> 00:32:29,680
Мислите ли, че може да искате
да направя това отново някой път?

394
00:32:32,717 --> 00:32:34,743
Отделете време.

395
00:32:34,820 --> 00:32:37,449
Не мисля така.

396
00:32:37,522 --> 00:32:39,684
Животът ми е малко
сложно в момента

397
00:32:39,758 --> 00:32:41,124
и изглеждаш наистина хубав,

398
00:32:41,193 --> 00:32:44,027
Не бих искал да те влача
в моите усложнения.

399
00:32:47,132 --> 00:32:49,397
Добре тогава...

400
00:32:53,104 --> 00:32:55,699
чао

401
00:32:55,774 --> 00:32:57,675
чао

402
00:33:00,045 --> 00:33:02,014
Ури.

403
00:33:05,417 --> 00:33:08,319
Дай ми ръката си.

404
00:33:12,757 --> 00:33:15,750
За всеки случай
имаш задни мисли.

405
00:33:19,397 --> 00:33:21,992
Не е нужно.

406
00:33:26,404 --> 00:33:29,499
тук. Уау...

407
00:33:29,574 --> 00:33:32,203
хайде...

408
00:33:32,277 --> 00:33:35,839
Хайде играй...

409
00:33:35,914 --> 00:33:38,577
много добре

410
00:33:38,650 --> 00:33:39,948
тук.

411
00:33:40,018 --> 00:33:41,418
тук.

412
00:33:41,486 --> 00:33:42,715
Уау

413
00:33:42,787 --> 00:33:45,655
Нека го взема...

414
00:33:52,063 --> 00:33:53,156
Топката, топката.

415
00:33:53,231 --> 00:33:57,327
- Хайде, тръгвай, тръгвай.
- Дай ми го.

416
00:33:57,402 --> 00:33:59,871
- Давай.
- Тук, тук...

417
00:33:59,938 --> 00:34:03,636
Уау...

418
00:34:10,048 --> 00:34:11,141
Хайде, играй.

419
00:34:11,216 --> 00:34:12,514
Дай ми го.

420
00:34:26,898 --> 00:34:28,560
достатъчно.

421
00:35:17,415 --> 00:35:22,149
Не е задължително да е това
начин. разбираш ли

422
00:35:22,220 --> 00:35:25,850
Има и друг начин.

423
00:35:25,924 --> 00:35:29,361
В крайна сметка ще получим това, което имаме
искам,

424
00:35:29,427 --> 00:35:32,886
така че това варварство
е загуба на време.

425
00:35:32,964 --> 00:35:37,459
Аз съм на твоя страна.
Не искам да страдаш.

426
00:35:38,737 --> 00:35:40,899
ние можем...

427
00:35:40,972 --> 00:35:43,703
помагайте си взаимно.

428
00:35:43,775 --> 00:35:46,643
какво ще кажеш

429
00:35:49,314 --> 00:35:51,044
добре си

430
00:35:59,791 --> 00:36:01,919
- Добре?
- Да, добре.

431
00:36:01,993 --> 00:36:03,757
Добре. да играем

432
00:36:03,828 --> 00:36:07,697
Ще те чакам вътре.

433
00:36:10,969 --> 00:36:13,495
остави ме на мира!

434
00:36:13,571 --> 00:36:15,540
- Стига, стига!
- Махай се оттук!

435
00:36:15,607 --> 00:36:17,769
стига!

436
00:36:17,842 --> 00:36:21,108
Хей... Всички, успокойте се.
Тук нищо не се случи.

437
00:36:21,179 --> 00:36:22,772
Но не направих нищо.

438
00:36:22,847 --> 00:36:27,478
– внезапно скочи той върху мен.
- Стига, всичко е наред.

439
00:36:27,552 --> 00:36:29,851
Нищо не е наред.

440
00:36:29,921 --> 00:36:31,753
не съм добре

441
00:36:31,823 --> 00:36:36,693
не съм добре
Нищо не е наред.

442
00:36:36,761 --> 00:36:41,165
Дай ми камерата.
Сега. дай го

443
00:36:41,232 --> 00:36:44,634
Тук нищо не се е случило, нали?

444
00:37:01,920 --> 00:37:03,821
Не ми ли говориш?

445
00:37:03,888 --> 00:37:05,413
Ури, моля те. Нека обясня.

446
00:37:05,490 --> 00:37:06,685
Какво има за обяснение?

447
00:37:06,758 --> 00:37:11,196
Ури, моля те.

448
00:37:11,262 --> 00:37:13,993
умолявам те.

449
00:37:31,082 --> 00:37:32,983
благодаря

450
00:37:36,154 --> 00:37:39,147
Защо не ме изчака?

451
00:37:43,895 --> 00:37:46,524
аз...

452
00:37:51,236 --> 00:37:55,469
Ти беше любовта на живота ми.

453
00:37:55,540 --> 00:37:58,100
Когато бяхте отвлечен...

454
00:37:58,176 --> 00:38:01,442
Счупих се.

455
00:38:01,513 --> 00:38:05,143
Напълно.

456
00:38:05,216 --> 00:38:09,119
И тогава ти бях толкова ядосан.

457
00:38:09,187 --> 00:38:11,554
Бяхте ли ми ядосан?

458
00:38:11,623 --> 00:38:14,092
Ти ме изостави.
Ти обеща, че ще...

459
00:38:14,159 --> 00:38:16,060
Изоставих те?!

460
00:38:16,127 --> 00:38:20,087
Това не излиза правилно,
ти не разбираш какъв съм
казвайки.

461
00:38:20,165 --> 00:38:23,693
Явно не.

462
00:38:23,768 --> 00:38:26,932
не можех.

463
00:38:27,005 --> 00:38:30,271
Ти беше моето сърце.

464
00:38:30,341 --> 00:38:34,802
Моето всичко.

465
00:38:34,879 --> 00:38:38,111
Моят Урилулу.

466
00:38:38,183 --> 00:38:42,086
Помниш ли?

467
00:38:42,153 --> 00:38:44,088
Ти се отказа доста лесно.

468
00:38:44,155 --> 00:38:46,181
не

469
00:38:46,257 --> 00:38:48,123
Никога.

470
00:38:48,193 --> 00:38:50,890
Никога не съм се отказвал от него.

471
00:38:50,962 --> 00:38:52,794
Не мисля така.

472
00:38:52,864 --> 00:38:57,165
Нищо не разбирам.

473
00:38:57,235 --> 00:39:00,205
обичаш ли го

474
00:39:03,441 --> 00:39:06,673
Готов ли си да го напуснеш,
да си с мен?

475
00:39:15,687 --> 00:39:18,851
Прибирай се, Нурит.

476
00:39:18,923 --> 00:39:22,291
Ти направи своя избор,
твърде много време е минало.

477
00:39:22,360 --> 00:39:23,487
Ури...

478
00:39:23,561 --> 00:39:26,190
тръгвай

479
00:39:26,264 --> 00:39:30,065
върви си у дома
тук няма нищо за теб.

480
00:39:32,036 --> 00:39:35,996
Човекът, когото някога сте обичали, си отиде,
той умря

481
00:39:36,074 --> 00:39:39,238
преди много, много време.

482
00:40:02,333 --> 00:40:06,100
„Върнете ги у дома“

483
00:40:14,279 --> 00:40:17,716
Хей, не си ли...

484
00:40:21,986 --> 00:40:25,718
„Последното ми писмо.

485
00:40:25,790 --> 00:40:28,726
„Това е последното писмо
пиша ти

486
00:40:28,793 --> 00:40:30,955
„Не ми остава много време.

487
00:40:31,029 --> 00:40:33,498
„Лекарите и
баща ти се усмихва

488
00:40:33,564 --> 00:40:35,897
„и кажи, че всичко
ще се оправи

489
00:40:35,967 --> 00:40:38,266
„но знам, че краят е близо.

490
00:40:38,336 --> 00:40:42,501
Все още опитвам
да изчакам още малко.

491
00:40:42,573 --> 00:40:45,975
„Може би след час някой
ще се обади с новините за
вие.

492
00:40:46,044 --> 00:40:47,672
„Може би утре.

493
00:40:47,745 --> 00:40:50,909
„Може би след няколко минути.

494
00:40:50,982 --> 00:40:53,042
„Днес Яки ми дойде на гости.

495
00:40:53,117 --> 00:40:54,676
„Да кажа сбогом.

496
00:40:54,752 --> 00:40:56,345
„Той се опита да ме насърчи

497
00:40:56,421 --> 00:40:59,357
"и каза това
Може би ще те видя скоро,

498
00:40:59,424 --> 00:41:00,687
"в рая.

499
00:41:00,758 --> 00:41:04,160
„Той имаше добри намерения,
но му бях бясна.

500
00:41:04,228 --> 00:41:06,754
„Винаги съм му ядосан.

501
00:41:06,831 --> 00:41:09,926
„Но аз не знам
какво да мисля вече.

502
00:41:10,001 --> 00:41:11,902
„Може би е прав.

503
00:41:11,970 --> 00:41:15,407
„Може би съм писал
на ангел през всичките тези години.

504
00:41:15,473 --> 00:41:18,102
„Може би е по-добре така?

505
00:41:18,176 --> 00:41:21,305
„Бях лоша майка и за двама ви.

506
00:41:21,379 --> 00:41:23,507
„Знам това.

507
00:41:23,581 --> 00:41:25,379
„Не можах да те защитя

508
00:41:25,450 --> 00:41:27,817
„и на него никога не съм простила

509
00:41:27,885 --> 00:41:32,414
"за влюбването
с твоята жена.

510
00:41:32,490 --> 00:41:36,086
„Но аз ви обичам и двамата
с цялото си сърце.

511
00:41:37,695 --> 00:41:38,993
Но Ури скъпи,

512
00:41:39,063 --> 00:41:42,192
„в случай, че не съм тук

513
00:41:42,266 --> 00:41:45,498
"когато се върнеш,
не им се сърди много.

514
00:41:45,570 --> 00:41:48,130
„В началото тя беше толкова нещастна

515
00:41:48,206 --> 00:41:50,539
„и прекарваше всяка минута
тук с нас.

516
00:41:50,608 --> 00:41:54,010
„Надявам се, че ще можете
да им простим.

517
00:41:54,078 --> 00:41:58,709
„Виж,
„Държа се като майка
и ти казва да им простиш

518
00:41:58,783 --> 00:42:03,585
"и да разберем това
и на тях не им беше лесно.

519
00:42:03,654 --> 00:42:06,249
няма за какво да се тревожиш,
Таля. Отнема време.

520
00:42:06,324 --> 00:42:09,453
Приятелят ми е психолог,
тя каза, че е напълно нормално.

521
00:42:11,996 --> 00:42:14,261
Репортерът е добре.

522
00:42:14,332 --> 00:42:15,664
Няма ли да ни съди или нещо такова?

523
00:42:15,733 --> 00:42:18,828
не
Той каза, че е забравил всичко.

524
00:42:20,905 --> 00:42:24,706
Но какво да правя
да му помогнеш, Илън?

525
00:42:59,310 --> 00:43:01,711
здравей

526
00:43:01,779 --> 00:43:04,374
здравей

527
00:43:04,449 --> 00:43:06,975
кой е това

528
00:43:07,051 --> 00:43:10,249
кой е това

529
00:43:14,926 --> 00:43:18,624
татко?

530
00:43:18,696 --> 00:43:20,961
Здравей, Хацав.

531
00:43:21,032 --> 00:43:24,230
Съжалявам за днес.

532
00:43:24,302 --> 00:43:26,294
Излъгах те.

533
00:43:26,370 --> 00:43:30,330
Можех да обядвам.

534
00:43:30,408 --> 00:43:35,073
аз не знам
защо казах, че не мога.

535
00:43:35,146 --> 00:43:37,377
„Животът продължава.

536
00:43:37,448 --> 00:43:40,111
„Дори нещастен живот като
нашият.

537
00:43:40,184 --> 00:43:42,449
„И те трябваше да живеят своето
живот

538
00:43:42,520 --> 00:43:45,149
„и ти трябва, скъпа моя.

539
00:43:45,223 --> 00:43:47,249
„Трябва да продължиш напред.

540
00:43:47,325 --> 00:43:48,953
„Намерете любовта.

541
00:43:49,026 --> 00:43:50,892
„Ти загуби толкова много време.

542
00:43:50,962 --> 00:43:53,796
„Не губете повече, като мразите.

543
00:43:53,865 --> 00:43:57,802
„Сине мой, ти си на 36 години.

544
00:43:57,869 --> 00:44:01,067
„Скоро ще останеш по-дълго там
отколкото си бил тук.

545
00:44:01,139 --> 00:44:04,667
„И може би, кой знае,
Ще се видим скоро в рая.

546
00:44:04,742 --> 00:44:06,938
„Помниш ли как изглеждам
като?

547
00:44:07,011 --> 00:44:10,277
„Обичам те завинаги, бебе мое.

548
00:44:10,348 --> 00:44:12,146
„Майка ти,

549
00:44:12,216 --> 00:44:14,412
„който те чакаше с нетърпение

550
00:44:14,485 --> 00:44:17,580
„но не мога да чакам повече.

551
00:44:20,458 --> 00:44:23,428
— Сбогувам се с теб.

552
00:45:35,132 --> 00:45:36,964
Здравей, Ирис?

553
00:45:37,034 --> 00:45:39,469
Говорейки.

554
00:45:39,537 --> 00:45:43,497
Това е Ури...

555
00:45:43,574 --> 00:45:47,636
Бавният.

556
00:45:47,712 --> 00:45:50,375
Съжалявам, че те нарекох така.

557
00:45:50,448 --> 00:45:51,575
не...

558
00:45:51,649 --> 00:45:53,618
всичко е наред
Да не би да прекъсвам нещо?

559
00:45:53,684 --> 00:45:55,619
не

560
00:45:55,686 --> 00:45:58,918
Не, на работа съм, но... е така
добре.

561
00:45:58,990 --> 00:46:03,519
Просто се обадих да ти кажа
че си прекарах добре днес.

562
00:46:03,594 --> 00:46:05,222
Аз също.

563
00:46:05,296 --> 00:46:09,757
Съжалявам, че казах, че не искам
да се срещнем отново, просто е...

564
00:46:11,068 --> 00:46:13,537
Всъщност бих се радвал.

565
00:46:13,604 --> 00:46:15,869
Аз също.

566
00:46:15,940 --> 00:46:18,739
Добре, значи ще поговорим.

567
00:46:18,809 --> 00:46:21,244
Да, ще го направим.

568
00:46:25,916 --> 00:46:29,148
добре?

569
00:46:29,220 --> 00:46:31,519
вътре съм